天のいと高きところにおいては、神に栄光あれ
Glorea in excelsil Deo,
そして、地上においては善意の人に平和あれ
et in terra pax hornirybus bonne voluntatis.
我ら主を誉め
Laudarnus te.
主を祝し
Beredicimus te.
主を拝み
Adorarnus te.
主を崇め
Glorificamus te.
主の大いなる栄光の故に主に感謝します
Gratins agimus tibi propter magrum glorinm tuam.
神なる主、天の王、全能の父なる神よ
Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.
主なる御独りの子、イエズス・キリストよ
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
神なる主、神の子羊、父の御子よ
Domine Ders, Agnus Dei, Fihus Patris.
世の罪を取り除きたもう主よ、我らを憐れみ給え
Qui tollis pecata mund, miserere nobis.
世の罪を取り除きたもう主よ、我らの願い聞き入れ給え
Qui tollis pecata mund, suscipe deprecationem nostram.
父の右の座にしたもう主よ、我らを憐れみ給え
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
主のみ 聖なり、主のみ王なり
Quoniam tu sohis sanctus, Tu solus Dominus.
主のみいと高し、イエズス・キリストよ
Tu solus altissimtzs, Jesu Christe.
聖雲と共に、父なる神の栄光のうちに
Cum Sanct Spiritu in gloria Dei Pateis.
Amen.
