願わくば、私が貴方にとっての最良のカードでありますように

Lucy “SOMETIMES I WONDER HOW YOU CAN STAND BEING JUST A DOG..”
Snoopy “YOU PLAY WITH THE CARDS YOU'RE DEALT..WHATEVER THAT MEANS.”

[訳: 谷川俊太郎]
ルーシー 「時々、あなたはどうして犬なんかでいられるのかと思うわ…」
スヌーピー 「配られたカードで勝負するっきゃないのさ…それがどういう意味であれ」

Charles Monroe Schulz 『Peanuts』