“献血衝動”

「君が献血に行くのはvolunteerによるものかい」と問われれば、苦笑いしながら肯定する。但し、わざわざalphabet表記にしたのは日本語の「ボランティア」=自己犠牲の精神、とは一線を画すため。原義は、さにあらず。
“やたらと血を抜きたがっている”。