“God” Todo、血液内科筆頭と某病院の副院長、実習先で出逢った先輩達、颯爽にして英明たる救急医のアニキ、俺を叱咤薫陶する救急医のアニキ、漢方医学の師匠連に、病理のいっちー先輩、そして我が相方。
ああ、この世界は尊敬すべき人たちに溢れている。
この躯は運命の歯車でできている
I am a cogwheel of the fate.
炉に情熱の灯火を
I've already fired furnace of my heart,
坩堝に涙と血液を
And kept blood and tears in crucible of my brain.
数多の批評を鉄槌に
Criticism is my hammer,
五臓六腑を鍛床に
And organ is my anvil.
彼の者は独り、現実に抗う
Withstanding too much pain to realize ideal.
私は望む
I need to Hope
幸福の錬成を
To make you as happy as possible,
我が身を毀ちて対価と成す
No matter how I must compensate.
穿つ槍のみ我が存在の証明
Create the lance to penetrate your grief.
この体はきっと ——
So as I pray ——
無限の流血で出来ていた
“Unlimited Blood Works”