表意文字・多種文字使用の威力

ルビをふることによってひとつの単語に複数の意味をもたせる、ということは漫画でよく見かける。(漫画の場合、台詞中の漢字にはルビが必須なので) これが面白いのは、古来から使われている“掛詞”と同じなのではないだろうか?
…で、Web上でそれをしようとすると…うーん、でもrubyタグはW3Cに提示されててもInternet Explorerでしか機能しない。だから頻用できない。ふにゅう。